成都:揭秘!原来清朝人这样学英语  16-11-06     视频长度: 0:2:27

您当前的位置 :青岛网络电视台 > 栏目 > 今日 正文
  
滚动

近日,一本百年前的英语教材在网络走红,这本教材展示了清朝人学习英语的方法,而这个方法在今天很多人看来,想必也并不陌生。

眼前这一张张旧纸张是四川成都市民尧先生展示了收藏的一本印有“咸丰十年”字样的英语教材,在书中,画了12个小格子,每个格子里都是一句英语,最上面是汉语句式,中间为英语句式,最下面是汉语注音,这些注音都是用汉字代替音标。比如这句

我明日给你回音,英语为:tomrow,Igiveyou

answer,最后一行为,托骂六,俺以及夫尤,俺五史。看到这儿,有些小伙伴可觉得老亲切的了呢。

哎呀,看来大家都是过来人啊,都有一段黑历史啊!其实每个人在开始接触学语言这条路的时候,都会有些坎坷。个人不例外,社会也是如此。

1888年。历史上第一个国际音标表正式出现,不过并没有普及。一直到上世纪五十年代之前,汉语拼音还没有出现,因此,古人学英语通常用汉字直译的方法。

另外,值得注意的是,在四川尧先生收藏的的这本书中,这种汉字注音主要还是出现在不太正规的教材中,教的人会在声调上进行指导,而教材的汉字主要还是给初学者的提示。如今英语课程我们是一路从小学到大,学英语的方法也是今非昔比了。

纵观前辈们的学英语之路。他们以实际行动告诉我们,前途是光明的道路是曲折的。所以,你还有什么理由不好好学习呢?


【视频未经版权方允许,不得转载;转载请注明来源,否则将追究法律责任。】