《体坛周报》今天以头版头条的形式，公布了刘翔将在下周二，正式公布退役的消息，标题是《刘翔退役倒计时》。文章写道：自2012年8月7日之后，刘翔就没有再出现在赛场了。而就在下周，他将彻底告别职业生涯。如果不出意外，刘翔告别跑道的日子就将定在2015年4月7日，一个没有任何特殊意义、极为普通的日子。他选择做回一个普通人，重新开始新的人生。这一天，距离伦敦奥运会退赛整整973天。
刘翔是中国著名的田径选手，在2004年雅典奥运会上，他以平世界纪录的12秒91获得110米栏金牌，这是中国乃至亚洲选手，第一次在直道竞速项目上获得奥运冠军。但是2008年在家门口举行的北京奥运会上，刘翔却在赛前受伤，预赛都未能完成，在他撕下号码布的那一刻，不知道多少人为之心碎。2012年伦敦奥运会，他再次遭遇跟腱断裂的重伤，刚刚起跑就重重摔倒在第一个栏架前。天下没有不散的筵席，无论多么伟大的运动员也难以战胜时间。作为一个运动员，他已经没有任何遗憾。对于已经成家的刘翔来说，也许是时候让他尽情的享受天伦之乐了！
