对于着急结婚的人来说，不光征婚相亲要注意，拍婚纱照也要多长个心眼，否则，就可能会闹笑话。
先是《继承者们》，再是《来自星星的你》，韩流风一刮，许多新娘子跑进影楼，点名要拍韩风婚纱。为了让新人掏钱掏得心服口服，婚纱影楼噱头弄了不少。加点台湾感觉的小清新，叫台式韩风。背后配个欧洲教堂，叫欧式韩风，报价从三千到一万多不等。不过，花血本弄出来的婚纱样片，往往只顾得了效果，顾不上文字。最近，在苏州，有影楼直接用进口模板，婚纱照上，居然出现了“守寡新娘”、“魔鬼”这些意思。大部分新郎新娘，要么８０后要么９０后，都学过英文，英文出错很容易看出问题。但是，韩剧看得再多，对普通中国人来说，韩文就是圆圈方块加横竖的天书。
随随便便寻来的韩文弄上婚纱照，很可能让你的一生幸福，变成一世笑话。这张新娘的样片，韩国留学生一看，笑了。
真焕说，在韩国文化里，“爱是怀疑”，是可以当作祝福语用在婚礼上的。但是，放在中国就行不通了。在宁波，已经有新人吃了不懂韩文的苦头。喜气洋洋的婚纱照成了一张韩文广告：“皮肤喜欢的洗面奶，另外还有！”、“有ＸＸ问题到ＸＸ男科医院”。韩文放到中国来用，绝对要当心再当心。
